Wer kann französisch...

[karodoka]

...und mir bei der Üersetzung eines Briefes helfen???


Gruss KD

[timptation]

Willst du einen Brief auf französisch schreiben oder hast du einen erhalten und verstehst ihn nicht? Also bei letzterem Problem könnte ich wohl helfen, allerdings würde ich an deiner Stelle vielleicht lieber noch warten, ob sich da jemand meldet, der nicht wegen einer Französisch-5 die 10. Klasse wiederholen musste :D Ansonsten bin ich gerne bereit es zu versuchen, aber wenns zu technisch wird sind wohl eher Fachleute gefragt!

[Rocko]

Ich, ganz gut sogar...........

























nur mit der Sprache harpert es noch!!!




(Sorry, Steilvorlage)

[Tiwi]

Deutsch - Französisch,
Französisch - Deutsch?

Könnte beides hinbekommen.

Salut Tiwi

[Domi]

@ rocko:
ich daschte das forum ist jugendfrei...

" du mama, der rocko meinte er kann französisch, nur nicht die sprache, kannst du mir das erklären?"

[Tiwi]

Kochen, mein Kind...kochen!

[Bennibaba]

ich kann dir vieleicht auch helfen
hatte von der 9. bis zur 11. Klasse Französisch (die sprache )

[Charly]

mais oui!
ou est la probleme?

[Tiwi]

C'est pas correcte, Charly.

Normalement on dit: Où est LE problème.

Parcque en ou, c'est "oder". Mais où c'est "wo"


Bonsoir à tous, dis le petit Klugscheissère.

[Charly]

c'est vrai, q'on dit 'LE probleme',
mais, que est qu'on dit pur 'Die Problematische'?

[karodoka]

Ja ne is klar Jungs....

Danke für die schnelle Hilfe, aber ich hab durch zufall nen Kollegen von nebenan gefragt... der war schneller als die erste Antwort hier...


aber trotzdem danke Jungs....

Gruss KD

[Tiwi]

De rien...


Gern g'schehn.


Grüzi Tiwi